S'il vous plaît, laissez moi rentrer chez moi. S'il vous plaît, je ne suis pas celle que vous croyez.
je ne suis vraiment pas celle que vous croyez.
- S'il vous plaît, S'il vous plaît, je ne suis pas un espion. - Vous êtes un espion.
S'il vous plaît, laissez moi rentrer chez moi.
Essaye à nouveau !.
Je ne suis pas une espionne, je suis une femme d'affaires.
Je travaille dans le commerce du pétrole et du gaz.
Tu es ici pour saboter nos objectifs nucléaires.
Je ne suis pas un espionne .Je ne suis pas un espionne.
Je ne suis pas un espionne.
Je ne suis pas un espionne. Je ne suis pas un espionne.
Garde la tête baissée et ne dis rien jusqu'à ce que l'échange soit fait.
Au cas où Kim Jong change d'avis.
Echange !.
Je ne comprends pas.
Qu'est ce que tu ne comprends pas?
Le règlement dicte de m'abandonner, qu'une vie ne vaut pas de faire sauter une couverture opérationnelle.
Tu as raison.
Si nous devons perdre quelqu'un dans l'intérêt supérieur.
Nous le ferons.
alors, pourquoi vous le faîtes?
Et bien...
Je ne l'ai pas fait.
Il l'a fait.
Quand il a découvert où tu étais, rien ne pouvait l'arrêter.
Il a envoyé des pétitions au sénat...
Au département d'état...
Nous n'avions pas besoin de publicité, aussi j'ai pensé qu'il valait mieux intervenir, sinon
il était capable d'envahir lui-même cette satanée République.
- Ça va? - Oui.
Hé.
- Bonjour. - Bon anniversaire.
Tu veux que je te prépare ton petit déjeuner?
Combien de pancakes?
Tu cuisines ?
Tu plaisantes, tu aimes ma cuisine.
Les allemands ne plaisantent pas.
Bert aime ma cuisine.
Enlève tes insectes de la table !.
- Ce sont des araignées. - Ce sont des insectes.
- Des araignées. - Ce sont des insectes.
C'est ce que tu fais sur ton temps de travail ?
C'est mon anniversaire et je veux que ce soit parfait.
Mais...
ce n'est pas très sexy.
Non, mais c'est utile et utile équivaut au nouveau "très sexy".
Lance une recherche, prénom Usem, nom Utsa.
- des pistes vérifiables ? - Une seule.
Francis, accorde moi une faveur...
gardes ça au chaud jusqu'à demain.
- Matahari va vivre une grande nuit !. - Oui monsieur, tout de suite monsieur.
Monsieur?
Pour toi est ce que j'ai l'air d'un "Monsieur" ?
De la tête au pied.
Je me demande même pourquoi il ne t'a pas appelé "Votre majesté".
J'aime comment ça sonne.
Je crois que je préfère "Votre majesté".
Est ce que j'étais comme ça jeune?
Plus encore. Accompagne moi.
Comment c'est passé la réunion au bureau ovale?
Tu sais, comme d'habitude.
Le Président veut savoir ce qui arrive en Russie un jour avant que ça n'arrive.
Et toi? j'ai entendu que l' entretien s'est bien passé.
Hm... Je croise les doigts.
T'es sûre de ça?
Une fois que tu commences à remplir des papiers, il n'y a pas de retour possible.
La dernière fois que je suis partie, J'ai eu le sentiment étrange,
d'avoir le mal du pays.
Le mal du pays ?
Monsieur... Monsieur...
Nous avons un "entrant"...
Un transfuge, il y a 10 minutes.
- Ici? - je suppose qu'il ne revendique pas notre "couverture".
- Vous avez retracé son historique? - Il est russe.
Il dit qu'il est du FSB, mais il n'en dira pas plus.
- C'est un drôle de type. - Comment est son anglais?
Passable, pas très bon.
- Mais, si on enlève les subtilités de la langue anglaise... - Ted, Mike m'attends à la maison.
Oui, et j'ai un avion à prendre.
Allez Salt, personne ne sait, plus vite que toi, démêler le vrai du faux.
- J'ai 25 minutes . - J'en ai 26. On y va.
Oui, ok. On décidera quand on en saura plus.
- Qui a appelé le FBI? - Pas moi.
Hé, Ted. On est entrain de bousiller la fête.
- Peabody. - Salt.
S'il vous plaît, enlevez la capuche.
Micro branchés.
Testez les niveaux.
Données de base enregistrées.
Le neuro-scan est ok. Nous sommes prêt.
On commence l'enregistrement audio et video.
Testez l'oreillette.
L'entretien a commencé à 14:42.
Vous êtes mariée ?.
Un mari doit être une distraction pour une agent des services secrets.
Bien, nous sommes ici pour parler de vous.
Comment vous appelez vous?
Mon nom est Alec Vassilly Orlov.
J'ai un cancer.
Je suis émue...
Un transfuge avec un cancer. Vous vendez des secrets en échange de chimio ou vous avez peur de mourir?
Si j'ai gagné quelque chose en me condamnant moi même, c'est bien de ne plus avoir peur de rien .
- La Russie aussi se meurt. - Alec Vassilly Orlov.
Il apparaît en 1993 dans l'explosion de Novosibirsk , Siberie.
Il est avec l'équipe de Victor Rasovsky . Il s'authentifie comme agent du FSB.
Le scanner montre qu'il ne ment pas pour son cancer.
Avant 93...
Rien...
Il n'existe pas.
Je dois être quelque part où l'on a besoin de moi, Mr. Orlov
Donc, si vous pouviez aller droit au but.
En anglais s'il vous plaît. D'autres personnes nous écoutent.
1975, la guerre froide.
Dans un gymnase de Grozny , un champion olympique de catch, soviétique, s'appelant Sacha Jordorovich,
rencontre pour la première fois,
la seule femme, grand maître d'échec de son époque.
En moins d'un mois ils étaient mariés.
Et en moins d'un an, ils eurent un enfant.
Un mois plus tard,
l'enfant retournait dans le même hôpital,
malade avec de la fièvre.
Et quelques jours plus tard, l'enfant, mourût subitement.
Oui,
un enfant était mort...
et oui,
un enfant fut enterré.
Mais le bébé Chenkov était toujours en vie.
Et devint la propriété d'un autre homme.
Un maître dans l'espionnage qui a imaginé le plan le plus extraordinaire qu'un patriote soviétique puisse inventer...
Un plan pour détruire les Etats-Unis.
Tout a commencé avec un Américain qui s'appelait Lee Harvey Oswald.
En 1959,
il émigra en Russie.
Trois ans plus tard,
il retourna chez lui. Mais, l'homme qui revint aux Etats-Unis, était en réalité un espion russe...
appelé Alec.
Le 22 novembre, 1963,
Alec devint le premier triomphe de ce nouveau programme
et un héros de l'Union Soviétique.
Le maître de l'espionnage avait maintenant carte blanche, pour créer beaucoup plus de "Alec".
Des vingtaines d'agents.
Hommes et femmes,
afin d'être substitués à des américains.
Dans un monastère abandonné, Chenkov avec d'autres garçons
et filles, ont appris l'anglais bien avant d'apprendre le russe,
s'exerçant dans la langue, la grammaire et ses singularités,
et l'idéologie.
Avec des méthodes d'entraînement physique et psychologique rigoureuses .
Le maître de l'espionnage en a fait des guerriers de "fer" .
Incontestables et invincibles.
Je suis morte de rire, mon vieux.
Quand est ce que la bonne fée apparaît ?
Jamais...
C'est une histoire sans espoir.
Chenkov fut "assorti" avec un enfant d'une famille américaine en visite.
Il y eut un accident, la famille mourut. Chenkov fut envoyé aux états-unis,
pour vivre un mensonge total...
et attendre patiemment le jour où attaquer de l'intérieur, le jour X.
La mission tant attendue est arrivée.
Chenkov va voyager jusque dans votre ville pour tuer le Président de Russie,
durant l'enterrement du vice président des états-unis. Chenkov est KA12.
KA12?
C'est un légende urbaine.
Des agents russes dormants, extrêmement entraînés, insérés dans la société américaine pour saboter et assassiner.
Ils sont supposés avoir attendu des années pour frapper. Voire des décennies .
Hmm... Soi-disant.
Quel est le problème, Ted? Tu ne crois pas qu'il existe des "taupes"?
Je crois qu'il existe des "taupes", d'accord. Mais pas le "grand méchant loup qui mange les enfants".
Surtout si le plan, c'est d'assassiner leur propre président.
Ce type nous vend du vent.
Finissons en, Eve.
Donc un agent russe va tuer le président russe. C'est ça ?
- Hmm... - Ok.
Merci beaucoup
et que voulez vous en échange de cette information?
Je veux juste vous aider à faire ce que vous avez à faire.
Vous êtes bien bon.
Ce programme d'évaluation des assassinats est une brillante" connerie",
mais je ne suis pas, officiellement, en service,
donc vous pouvez raconter la suite de votre petite histoire à un de mes collèges.
- Salt. - Oui.
Le nom de l'agent russe est, Salt. Evelyn Salt.
Je m'appelle Evelyn Salt.
Donc tu es une espionne russe.
Véridique.
Jusqu'à maintenant, tout ce que l'IRMF a enregistré sur ce qu'il a dit, est vrai.
Ted.
Appelle les services de protection, assure toi qu'il trouve mon mari.
- Où vas-tu ? - J'ai besoin de téléphoner.
Non, non. Aprés le neuro-scan.
Parce qu'il n'a pas tremblé ? Je peux tromper cette machine cinq
fois, voire six. Je suis entraînée pour ça et lui aussi.
j'ai besoin de mon téléphone, je dois appeler mon mari.
- Laisse moi appeler mon mari. - Laisse moi voir ça.
Il a fait allusion à mon alliance, il y a une raison à ça Ted.
Quand il lâche un espion, ils ne font pas juste
sauter sa couverture, ils font sauter la couverture de toute sa vie, tu le sais ça.
- Oui. - Tu te rappelles ce qui est arrivé à la femme d'Henri?
- Oui. - Parle.
"S'il vous plaît, laisser un message après le bip. Merci, Bye".
Chéri, c'est moi. S'il te plaît, rappelle moi dès que tu as ce message.
Ok mon coeur? Dès que tu l'as.
A la grâce de Dieu, camarade Chenkov.
Que quelqu'un interroge ce tas de merde.
Quelqu'un qui aime obtenir des réponses.
Bon Eve, essayes de rester calme...
Je ne suis pas une maudite espionne russe.
Je n'ai pas dis que tu l'étais.
Montons à mon bureau, pour régler tout ça.
Non, non. Nous devons aller dans un lieu sûr.
- Maintenant. - D'accord.
Il n'y a rien de plus sûr que ça.
Eve?
Cinq minutes.
Appelle les service de protection et dis leur de trouver Mike.
Ce sont des conneries.
Donnez nous une seconde.
Je sais que tu diriges cette juridiction, mais je te demande juste 5 minutes.
Non.
Si j'accepte, tu ne peux pas avoir cinq minutes seul avec elle. Je dois lui parler.
- Elle a peur ? - Je m'en moque.
Il y a une taupe à l'ambassade russe Ted.
Il y a une taupe à l'ambassade russe et je suis sûr...
S'il vous plaît montez dans l'ascenseur.
C'est quoi ce bordel?
Monsieur.
Jésus Christ.
- Il est là à nouveau. - Aucune trace de lui, il est trop loin dans la rue.
Il a eu deux minutes pour partir avant que nous fermions.
Nous avons juste une concordance, monsieur.
- En 1981, Il y a Brejnev et là... - Orlov.
- C'est lui. - Il semblait être un poids lourd dans le passé.
Publier cette photo, maintenant. Sur chaque distributeur de billets
aéroport, gare et station de taxi, tous les 80 mètres.
- Passez moi le directeur Medford sur une ligne sécurisée, maintenant. - Oui, monsieur.
- Partis supérieure droite de l'écran, c'est du direct? - Oui monsieur.
- Où va-t-elle ? - Suivez la.
La Rink Petroleum Securité.
Il y a une femme à votre gauche derrière vous.
Evelyn Salt.
- Nous avons perdu le contrôle visuel. - Merde.
Où allait-elle?
Hé, Edward. Est ce que Mike est là?
Non, Désolé. Il est parti après le repas.
Cage d'escalier, deuxième étage.
Qu'est ce qu'il y a à cet étage?
Il est vide. C'est une zone de sécurité.
Isolez la and fermez la hermétiquement.
Amenez moi ses enregistrements.
Coupez le courant des portes d'ascenseur.
On la tient.
D'accord.
Qu'une équipe tactique me retrouve dans la cage d'escalier sud.
Oui, monsieur.
- Le Directeur Medford, monsieur. - Passez moi une arme de poing.
Je vais l'appeler.
- Merde. - J'ai perdu le visuel.
Où est elle Albert ?. Parle moi.
Allez.
Couloir nord.
Là, dans la salle d'interrogatoire. Montez l'image.
- Tu l'as trouvé ? - Qu'est ce que tu fous Eve?
Ça sent pas bon.
Il y a une équipe tactique qui vient vers toi dans 30 secondes. Enlève tes foutus
culottes de la caméra. Va où on peut te voir. Comme ça tu ne seras pas blessée.
Avez vous trouvé mon mari ?
Ces gars ne plaisantent pas, Eve.
- S'il te plaît, je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien. - Appelle quand tu auras trouvé Mike.
Ok, Ouvrez la porte, de 50 cm. On va lui envoyer du gaz.
C'est vraiment nécessaire ?
Tu préfères que je tire ?
Faites venir un équipe médicale sur place, maintenant.
Ok, je compte.
3, 2, 1...
Allez.
Jésus Christ.
Où est-elle?
Allez les gars. Trouvez la, maintenant.
Là. Montez l'image.
Restez sur elle. Elle traverse la rue.
Bougez cette foutue caméra !.
Revenez en arrière et zoomez.
Stop.
Qu'est ce que tu fous, Eve?
Michael Krauss la quitté son bureau il y a une heure.
L'appartement de Salt est à 20 minutes d'ici.
Nous pouvons couvrir cette zone, mais elle n'ira pas là-bas.
Elle ira si elle pense que c'est sérieux à propos de Mike.
Tout ce ceci reste en interne, ok?
Taxi.
Hugh's street. Je vous dirais où arrêter.
"Bonjour, c'est Mike. S'il vous plaît, laissez un message après le bip".
Il est un des meilleurs arachnologues mondiaux, Eve.
Et pour cette raison, il accède librement aux frontières de la Corée du Nord.
Donc,
tu rafraîchis tes connaissance sur ces insectes et tu apprends à le connaître.
Il est la couverture parfaite pour nous infiltrer.
Mike?
Chéri?
Hé bébé. Viens là.
Tout va bien.
Ça va. Où est papa?
Où est papa?
Allez! Allez!
Salle de bain, ras.
Cuisine, ras.
Bureau, ras.
Salon, ras.
Tout le monde dehors dans 60 secondes.
Qu'est ce que tu fais?
Elle n'est pas là et il n'y a aucun signe de son mari non plus.
Il ne t'est pas venu à l'esprit que peut-être ce russe mentait ?
Je ne sais pas, parce que tu allais l'arrêter.
Pourquoi s'est elle échappée?
Vois ça de son point de vue. Peut-être que son mari est réellement en danger.
Peut-être, Dieu seul sait, que Salt est celle qu'elle dit être.
"Peut être", c'est dans ton département. Le mien c'est de l'attraper, ainsi nous pourrons vérifier.
On la ramènera, ou on la descendra.
As tu la moindre idée de qui est cette femme?
Ce qu'elle a fait pour ce pays. Cela ne signifie rien pour toi ?
Ça devrait?
- Est ce que ta maman est là? - Non.
- Tu peux me rendre un service? - Oui.
- Garder Bert pour moi? - Oui.
Voilà de l'argent pour sa nourriture.
Tu as fais tes devoirs?
Oui, les maths.
Je hais les maths.
Hé.
C'est sympa de te revoir.
- C'est à moi que tu parles? - Oui, je t'ai déjà vu ici.
Oui. Je viens souvent ici.
Et toi?
Non, je travaille ici au musée.
Je suis arachnologue.
Quoi?
Je chasse les araignées.
Je l'ai.
Elle se dirige au Nord, vers la station de métro.
Eve..?
Elle est coté Est, dans le centre commercial.
Elle est là.
A toute les équipes, dirigez vous au Sud, vers le pont.
Coincez la.
Stop!
Merde!
Revenez en arrière. Ne tirez pas.
Stop!
Salt!
Ne tirez pas. Ne tirez pas, je suis innocente.
Au sol, maintenant.
Juste, ne tirez pas.
Salt, au sol.
-Je dois trouver mon mari. - Pourquoi tu t'es enfuis?
- Pour trouver mon mari. - Pour qu'elle raison?
Ne tirez pas.
- Reculez. - Dernière chance.
Je suis innocente, quelqu'un me tend un piège.
- Ne m'oblige pas à tirer, Salt. - Baisse cette foutue arme .
- Rends toi, maintenant ! - Non.
Au sol.
On va arranger tout ça, je te le promets.
On va te ramener Salt.
Quelqu'un va essayer de tuer le président russe, tu le sais ça.
Occupe toi de ça.
- Rends toi. - C'est ce qui devrait te préoccuper.
Il n'y a nulle part où aller.
Je n'ai rien fait.
Elle est sur le semi-remorque bleu, route 1, direction Nord.
Mettez un barrage en place, maintenant.
Elle est là. Sur le camion citerne.
Stop! Stop!
Ev..!
- Toi, mon vieux, tu as une taupe dans ton groupe. - On ne le sait pas encore.
C'est clairement, une foutue menteuse bien entraînée.
Tout ce qu'elle a fait jusqu'à maintenant, c'est pour protéger son identité.
Pourquoi tu ne me dis pas clairement ce que tu ressens à propos de ça .
Va sur le bas-côté! Va sur le bas-côté!
Ok, redescends.
Merde.
Ok.
Ted, je sais que c'est ton amie,
mais nous devons installer un dispositif sur New York.
On doit le faire maintenant.
Je notifierai les détails au Service Secret .
Dis leur que Salt peut se diriger vers eux.
Si elle là.
Orlov ne doit pas être loin non plus.
Tu vois ça?
Salt a passé du temps en Russie quand elle était petite.
Elle était dans l'accident de voiture avec ses parents en 88, Ils sont morts tous les deux.
Ils étaient professeurs à l'ambassade des Etats-Unis, pour les enfants du personnel américain.
C'est pour ça qu'on l'a envoyé en Russie en premier lieu.
On doit prendre un avion pour New York. Ce soir.
Evelyn.
Regarde moi.
Si c'était possible, je les tuerai.
- Tu n'aurais pas dû venir ici. - Qu'est ce que tu veux dire? Je ne comprends pas.
Maintenant ils savent qui tu es.
Qui?
Evelyn.
Qui?
Je peux tout accepter de toi , mais j'ai besoin de savoir.
Regarde moi. Regarde moi.
Dis moi, ok?
Dis moi.
Je travaille...
Je travaille pour la CIA.
Tu vois, ça...?
Il n'y a pas de futur pour nous.
Tu n'es pas en sécurité avec moi.
Je ne veux pas être en sécurité.
Je te connais...
et je veux être avec toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ok?
Ok.
Bienvenue à New York Me. Hernandez. Une nuit ?
- Une chambre de luxe. - Oui.
- Me. Hernandez, avez vous besoin d'aide pour vos bagages? - Non, Je m'en occupe. Merci.
Un jour solennel ici à New York.
Les funérailles du vice-président Maxwell Oates.
Cinq fois Sénateur des Etats-unis et ancien opposant de la guerre froide.
Son héritage majeur est d'avoir été l'architecte de nouvelles relations entre russes et américains.
Le Président Russe Boris Matveyev a voyagé depuis Moscou pour être
un porteur honoraire de l'homme qu'il appelait, "son plus grand ami de l'ouest".
Quel est le périmètre de sécurité?
Nous sommes bien positionnés à l'intérieur et nous contrôlons tout le pâté de maisons.
Et eux ce sont des agents des services secrets.
Pas de la CIA. Aussi, relaxe toi.
C'est vraiment marrant.
Je ne savais pas, les gars que vous racontiez des histoires drôles .
Reculez! Reculez! Tout le monde, dégagez.
M. le Président.
S'il vous plaît, asseyons nous.
Après que le Président ait fini l'oraison et l'éloge funèbre...
Si elle tente quelque chose ici, ça devra être un truc incroyable.
Je savais qu'il apporterait beaucoup plus dans l'exercice de ses fonctions que juste ses années d'expérience.
En tant que Vice-Président...
Il a montré au monde le meilleur de ce que signifie être un américain.
Et aujourd'hui, le monde dit, "adieu" à un grand homme.
- Je prendrai l'arrière. - Etage inférieur, ras.
Nous avons deux hommes manquants à l'appel.
Je me dirige en bas vers la crypte, il y a un problème là-bas.
Que se passe t-il, les gars? Répondez.
A toutes les équipes, dirigez vous vers la crypte. Je répète, dirigez vous vers la crypte.
Il faisait toute la différence et pour cela, il aura mon respect et mon admiration pour toujours.
Matveyev! Allez vers Matveyev!
Lâche la.
Tireurs à midi.
Ne bouge pas.
Mettez la à terre! Mettez la à terre!
Chercher d'autres armes.
Nous avons besoin d'une équipe médicale dans la crypte, immédiatement.
Je ne sens pas son pouls.
Pourquoi?
Tu as une idée de la quantité de sang que tu as sur les mains?
Tu vas pourrir dans un trou, Salt. Je m'en occupe personnellement. Un "putain" de trou.
Reculez ! Reculez ! Allez!
Matveyev a été déclaré mort en route vers l'hôpital.
Jésus Christ.
Oui.
Tu avais raison pour elle.
Elle m'avait dans sa ligne de mire, Ted.
Pourquoi elle n'a pas tiré?
Policiers au sol, policiers au sol.
Sors de la voiture avec les mains sur la tête.
Mains en l'air.
- Quel est ton nom? - Mon nom est Evelyn Salt.
- De quel collège viens tu? - L'Université de Princeton.
- Où travailles tu? - A la CIA.
En qui as tu confiance?
Personne.
Sois très patiente.
Rappelle toi ton entraînement.
Rappelle toi, que tu n'es pas la seule.
Il y en a beaucoup d'autres...
- Tous attendent pour attaquer. - Oui.
- Et nous attaquerons... ensemble. - Oui.
Attends.
Un jour je viendrai pour vous tous.
Bonjour Evelyn...
Je suis Martin Crenshaw, de l'ambassade des Etats-Unis.
Nous sommes très peinés pour l'accident de ta famille.
Manifestants à l'extérieur de l'ambassade des Etats-Unis, ils scandent les paroles de leur nouveau leader...demandant
une action forte contre ce qu'ils appellent, "Un acte de terrorisme d'état"
dans cette partie des Etats-Unis.
Ces manifestants ont provoqués des actions similaires de protestations anti américaines à travers la Russie.
"Nous riposterons en retour", a dit le nouveau président de Russie.
Condamnant, avec colère, l'assassinat d'aujourd'hui par l'officier de la CIA, Evelyn Salt.
Bien que le corps du President Matveyev assassiné soit en route vers Moscou,
les manifestations anti américaines se sont multipliées à travers la Russie.
Avec des attaques contre les diplomates en poste à Moscou.
Les forces armées russes sont en alerte rouge.
En réponse à une crise qui s'étend rapidement.
Le Président Lewis a convoqué une réunion d'urgence à la maison blanche.
Bonjour, camarade Orlov.
Quand je t'ai vu à Washington, j'avais presque les larmes aux yeux.
Tu n'étais pas supposée te marier.
A moins que ça t'offre un grand avantage tactique.
Je l'ai fait pour paraître normale.
Quand tu t'es échappée aujourd'hui, j'ai senti que je n'avais jamais espéré autant.
Tu es ma plus belle création.
Tu m'as bien entraînée.
Mon mari? Vous le détenez?
Je devais être sûr.
Mais maintenant tu me crois.
Complètement.
Donc, dis moi quel est la suite.
La suite, la partie 2.
Nous prenons le contrôle des armes atomiques de ce pays.
Comment?
Tu ne m'entendras plus à nouveau.
Ma fille.
Chenkov?
Tu te rappelles de moi?
Chenkov.
Est ce que je t'ai manqué?
Schneider?
Depuis combien de temps tu es là ?
J'ai quitté la Russie un an après toi, pour Prague.
J'ai été un agent de liaison de l'Otan avec la maison blanche pendant trois ans. Colonel Edward Tomasz.
Et toi...
.. tu es mon assistant. Ton identification.
Ne t'inquiète pas, nous avons beaucoup de temps.
Le plus important, c'est notre mission.
Le bunker, huit étages sous la maison blanche.
C'est là où le président doit être.
Comment on s'y prend?
ne t'inquiète pas, Il sera là-bas. C'est mon boulot,
de m'assurer qu'il y soit.
Et quel mon travail?
Tu te rappelles Chenkov, quand on était jeune?
et que tu devais finir première pour tout.
tu devais être la meilleur en tout.
Même sachant que tu serais frappée avec un bâton, tu devais finir la première.
Je me rappelle...
Ce soir tu finiras devant moi comme d'habitude.
Ce soir tu tueras le président des Etats-Unis.
Identification, s'il vous plaît.
Ouvrez le capot et le coffre.
Confirmez, c'est Haze. Vérification pour le Colonel Tomasz et le Major Egypt.
Colonel, Major... autorisés.
Vous connaissez la routine, Colonel.
Un shrapnel. Une mine terrestre Serbe. Ils ont passé plus de temps à la chercher que ce qu'a fait le médecin.
Un pas en avant s'il vous plaît, Monsieur.
Tournez.
Merci.
La clé c'est la patience, je suis ici depuis 2 ans. Les autres sont là depuis plus longtemps.
- Quels autres? - Je ne sais pas.
Mais tu étais la meilleure d'entre nous. Et j'étais le pire.
Il y en a d'autres ici pour finir ce qu'on a commencé.
Tomasz, heureux de te revoir. Moi aussi. Tu as exactement 2 minutes avant la réunion principale.
Ted, votre agent russe de la CIA, Salt...
Que pouvez vous nous dire sur elle?
Nous pensons qu'elle fait partie d'un plan soviétique.
Intégrée depuis des années, en préparation de quelque chose que le KGB
appelait le "Jour X".
Un jour qui marquerait le commencement d'une attaque à grande échelle contre les Etats-Unis et ses alliés.
Ça devrait être le président maintenant.
Tu as un grand travail Chenkov, mais tu peux le faire.
- Tu ne m'as toujours pas dit quel est ton travail. - La maison.
Je rentre chez moi.
- Ça va , monsieur? - Oui.
- C'est une sacrée attaque. Geronimo, - c'est la procédure opérationnelle standard . Nous allons en bas.
Je pense que je l'ai vu.
Vu qui?
Salt.
Je pense que je l'ai vu dans le couloir.
L'autre nouveau officier.
Elle est là.
- Vérification. - Ras. On bouge.
Allez.
On peut avoir un visuel sur le deuxième assaillant. Evelyn Salt.
Evelyn Salt dans les locaux. Sans doute habillée en officier de l'OTAN.
Ce n'est pas un exercice. Nous sommes attaqués.
Ce n'est pas un exercice.
Ce couloir doit être dégagé à gauche, maintenant!
C'est Jenkins. J'ai besoin du bunker présidentiel prêt tout de suite.
Si ceci est autorisé par le gouvernement russe, c'est un acte de guerre
et nous riposterons.
Allez, Monsieur.
On bouge, on bouge.
Fermez! Fermez!
Allez! Allez!
Geronimo en approche. Fermez la porte dans 5 secondes.
Ras.
- Est il possible qu'elle nous ait suivi? - Même mes hommes ne pourraient passer cette porte une fois qu'elle est fermée.
Oui, bien.
Malheureusement, elle n'est pas des nôtres.
Ok, on y va.
Restez groupés. Fermez hermétiquement la porte.
Geronimo est en sécurité.
- Passez moi le Directeur Medford. - Oui, Monsieur.
Monsieur, je pense que nous devons sérieusement considérer la possibilité,
qu'aujourd'hui, dès maintenant, ce pourrait être le commencement du "jour X".
M. le Président, le directeur Medford est en ligne.
Mary-Anne, quelle est la situation?
Ça devrait apparaître sur un de tes écrans.
Ce que tu vois là, représentent les pics de température des unités mobiles des missiles russes en Sibérie.
Ce qui veut dire que les russes sont entrain de déployer leurs missiles sur les sites.
Et ça été confirmé sur le terrain, M. le Président.
M. le Président, je recommande fortement de passer de DEFCON 4 à DEFCON 2.
Au moins dans un futur très proche.
Fais le.
Et comme les russes déploient leurs missiles, nous devons envisager nos propres options nucléaires.
Ce qui n'est pas en discussion, n'est pas une force de dissuasion.
Monsieur?
La porte extérieure est bloquée et ne répond plus.
Nous venons juste de perdre l'alimentation de la plupart de nos caméras de sécurité.
Nous sommes aveugles ici et personne ne peut entrer dans ce bâtiment.
Commandant, nous n'avons plus de monitoring de part et d'autre et nous avons une porte de sécurité en panne.
Allez là-bas, maintenant.
Fermez hermétiquement cette pièce.
Bouclez ce couloir, sécurisez le.
Ici le Président Howard Lewis, procédez à l'authentification.
Oui, M. le Président.
Prêt pour commencer l'authentification, Monsieur.
Zoulou, Tango, Echo. Sept, neuf, Juliette.
rayon X, Sierra, Sept, Alpha, Mike, Charlie.
Whisky, Five, Six, Tango.
Authentification confirmée.
Tout est à vous maintenant, M. le Président.
Que Dieu soit avec vous.
Les options d'attaque et de cibles sont sous notre contrôle, M. le Président.
- Est ce que la caméra extérieure à la porte fonctionne? - Oui.
Mettez la.
Officier Drought, quelle est votre position?
Officier, entrez.
Qu'est ce que c'est que cette merde?
C'est elle. C'est Evelyn Salt.
Donne moi ton arme de poing, je suis habilité.
Non, Monsieur. Seuls les services secrets ont des armes à feu dans les bâtiments présidentiels.
Rien à foutre du protocole James. Nous avons un agent ennemi à l'extérieur.
Le protocole c'est le protocole, Monsieur.
Et mort, c'est mort.
Je suis le conseiller pour la sécurité nationale.
Plus maintenant.
Asseyez vous.
Qui êtes vous?
Mon nom, M. le Président, est Nicolai Tchaikovsky.
A moins que vous ne fassiez exactement ce que je vous dis, je serai la dernière personne que vous verrez vivant.
Laissez moi regarder quelques options d'attaque sélective.
Allez en enfer.
Ted?
Pourquoi tu ne m'as rien dit?
Mais tu n'étais pas avec nous en Russie, je m'en souviendrais.
Cibles d'attaque sélective obtenues.
Téhéran. La Mecque.
La Mecque... Téhéran...
Missiles armés.
Commande nucléaire.
Tu sais, quand on est arrivé à Langley...
Je ne pensais pas être capable de le faire,
de résister à la tentation de dire quelque chose.
Et tu as rencontré Mike et puis...
Les choses ont changé.
"Le président russe est vivant"
Ce que vous voyez sont des images en direct du Président russe Matveyev,
arrivant à l'aéroport à l'extérieur de Moscou.
C'est incroyable. Selon ses médecins...
L'annonce par erreur de la mort du Président Matveyev fut attribuée
à une paralysie temporaire provenant d'une toxine de venin d'araignée.
Au moins j'avais raison.
J'avais le sentiment qu'on t'avait perdu là-bas en Corée du Nord.
J'ai pu voir combien tu étais émue par la routine de "chevalier blanc" de Mike.
Tu étais sensée recruter l'homme, pas tombée amoureuse de lui.
C'est pour ça que j'ai demandé à Orlov de le récupérer.
Au fait comment va Mike?
Orlov est mort.
Oh, c'est une bonne nouvelle!
Tu m'évites le problème.
Je devine que si tu lui forçais la main, tu faisais exploser ta couverture à la CIA.
Tu vois? Il voulait que tu sortes de tout ça en vie.
Tu as besoin d'un coupable.
Je suis la méchante.
Et je suis le héros.
Félicitations, Eve.
Tu es sur le point de devenir célèbre.
Confirmation identité demandée.
Identité confirmée.
Autorisation, 99%.
Autorisation lancement. Autorisation lancement.
Au sol maintenant!
J'ai dit maintenant!
Montrez moi vos mains! Montrez moi vos mains!
Comment vous appelez vous, Monsieur?
Je suis Theodore Winter, CIA. Aidez le président
M. le Président, M. le Président, vous m'entendez?
Je la veux seule dans une pièce. S'il y a d'autres agents à l'extérieur, je veux qu'elle parle.
Elle est entraînée à ne rien dire, quoiqu'on lui fasse.
Si nous devons trouver d'autres agents, mieux vaut les trouver nous même.
Quelqu'un l'a déjà fait.
Au moins pour certain d'entre eux, sur l'Est River. 12 morts, Orlov compris.
Qui a fait ça?
Je ne sais pas. La police scientifique est dessus.
Reculez monsieur, s'il vous plaît.
Sil vous plaît, reculez.
Elle a attaqué Winter, monsieur. Vous feriez mieux de monter ici .
Asseyez vous.
Elle est à vous pendant les 15 minutes du vol.
Puis elle sera au FBI.
Hé?
Pourquoi tu l'as tué?
Parce que quelqu'un devait le faire.
Quoi?
Si je comprends bien, tu crois tous ceux qui prétendent être ce qu'ils sont.
Tu savais que quelque chose n'allait pas au moment même où Orlov est entré.
Moi aussi.
La seule chose, c'est qu'on ne savait pas ce que c'était.
Winter lui savait.
Winter?
Tu prétends me faire croire que Winter était sur le point de lancer les missiles et que tu as sauver le monde?
J'aimerai bien que tu le crois, oui.
C'est une accusation très grave.
Wow.
Il est mort maintenant, donc il ne peut pas se défendre par lui-même.
Je suppose que tu devras décider par toi même.
Combien y'en a t-il des comme toi?
Comme moi?
Aucun.
Comme lui?
Plus que nous pouvons, toi et moi, gérer seuls
Tu crois vraiment, qu'une agent Soviétique entraînée ne pouvait pas tuer
le président Russe, en l'ayant dans sa ligne de mire, si elle le voulait?
Ou toi, le cas échéant.
J'aurais pu te tuer à l'enterrement et je ne l'ai pas fait.
Tu t'es rendue parce que je ne te donnais pas le choix.
Tu le sais bien.
J'avais le choix.
Tu le sais bien.
Si je te croyais, et pas une seconde je suis entrain de dire que c'est le cas,
mais si c'était le cas...
Personne d'autre ne te croirait.
Bien, tu peux peut-être imaginer une façon d'arranger ça.
Ils m'ont tout pris.
Je les tuerai.
Conneries!
Nous approchons. Nous nous dirigeons droit vers le Sud.
Vas-y et chope les.
Salt!
Faites demi-tour! Faites demi-tour!